Archives des original - Recherches de Science Religieuse https://www.revue-rsr.com/tag/original/ Recherches de Science Religieuse Fri, 13 Jun 2025 06:51:09 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://www.revue-rsr.com/wp-content/uploads/2025/10/cropped-Favicon-RSR-32x32.png Archives des original - Recherches de Science Religieuse https://www.revue-rsr.com/tag/original/ 32 32 Cet obscur objet de la traduction https://www.revue-rsr.com/article/cet-obscur-objet-de-la-traduction/ Thu, 18 Jan 2018 14:23:17 +0000 http://www.revue-rsr.com/?p=11564 Les recherches historiques et philologiques concernant les textes bibliques ont fait, durant les dernières décennies, de grands progrès. La découverte progressive de préhistoires complexes de ces textes ébranle la confiance en un texte biblique qui serait une instance hors de question, et qui pourrait être prise en tant que telle comme donnée préalable des interprétations et des traductions. À la place du texte compris comme référence, nous nous trouvons devant une multitude de fragments, de copies et de variantes. En reprenant les enjeux et les thèses de quatre articles réunis dans ce dossier, l’auteur essaie de repenser les concepts du « texte », du « canon » et de l’« original ». Plus précisément, il propose, dans une perspective théologique et philosophique, une réhabilitation de ces trois concepts.

L’article Cet obscur objet de la traduction est apparu en premier sur Recherches de Science Religieuse.

]]> Les recherches historiques et philologiques concernant les textes bibliques ont fait, durant les dernières décennies, de grands progrès. La découverte progressive de préhistoires complexes de ces textes ébranle la confiance en un texte biblique qui serait une instance hors de question, et qui pourrait être prise en tant que telle comme donnée préalable des interprétations et des traductions. À la place du texte compris comme référence, nous nous trouvons devant une multitude de fragments, de copies et de variantes. En reprenant les enjeux et les thèses de quatre articles réunis dans ce dossier, l’auteur essaie de repenser les concepts du « texte », du « canon » et de l’« original ». Plus précisément, il propose, dans une perspective théologique et philosophique, une réhabilitation de ces trois concepts.

L’article Cet obscur objet de la traduction est apparu en premier sur Recherches de Science Religieuse.

]]>