Archives des texte messoretique - Recherches de Science Religieuse https://www.revue-rsr.com/tag/texte-messoretique/ Recherches de Science Religieuse Fri, 13 Jun 2025 06:50:48 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://www.revue-rsr.com/wp-content/uploads/2025/10/cropped-Favicon-RSR-32x32.png Archives des texte messoretique - Recherches de Science Religieuse https://www.revue-rsr.com/tag/texte-messoretique/ 32 32 De la Septante à la Vulgate. Les traducteurs face au texte biblique https://www.revue-rsr.com/article/de-la-septante-a-la-vulgate/ Thu, 18 Jan 2018 13:08:47 +0000 http://www.revue-rsr.com/?p=11525 Les premiers traducteurs de la Septante n’avaient probablement aucun modèle de traduction auquel se référer pour traduire un corpus comme la Torah. Quels choix ont-ils opérés ? Ces choix ont-ils été suivis par les traducteurs des livres suivants, puis par les Africains qui, au IIe s. de l’ère chrétienne, firent passer l’Ancien et le Nouveau Testament du grec en latin ? Quelles options sont solidaires du choix effectué par saint Jérôme de revenir à l’hebraica veritas ? Telles sont les questions auxquelles les pages qui suivent voudraient répondre.

L’article De la Septante à la Vulgate. Les traducteurs face au texte biblique est apparu en premier sur Recherches de Science Religieuse.

]]> Les premiers traducteurs de la Septante n’avaient probablement aucun modèle de traduction auquel se référer pour traduire un corpus comme la Torah. Quels choix ont-ils opérés ? Ces choix ont-ils été suivis par les traducteurs des livres suivants, puis par les Africains qui, au IIe s. de l’ère chrétienne, firent passer l’Ancien et le Nouveau Testament du grec en latin ? Quelles options sont solidaires du choix effectué par saint Jérôme de revenir à l’hebraica veritas ? Telles sont les questions auxquelles les pages qui suivent voudraient répondre.

L’article De la Septante à la Vulgate. Les traducteurs face au texte biblique est apparu en premier sur Recherches de Science Religieuse.

]]>