Le salut de l’Évangile et les saluts de l’Église

Christophe D’Aloisio

Le salut de l’Évangile et les saluts de l’Église

Dans une Église idéale, la sotériologie devrait pouvoir se confondre avec l’ecclésiologie. En effet, quelle autre réalisation du salut peut-on espérer que l’Église ? Autant cette affirmation ravira certains théologiens, autant elle choquera la plupart de nos contemporains, tellement le vécu ecclésial est éloigné, dans la pratique de toutes les communautés, d’une expérience de salut. Cette tension entre sotériologie et ecclésiologie est due au fait qu’une Église « idéale », cela n’existe pas dans l’histoire ; c’est bien l’histoire qui est l’élément déterminant pour distinguer salut et Église et qui pourrait inspirer le sursaut susceptible de mener à un renouveau.

Salvation in the Gospels and salvations of the Church

In an ideal Church, soteriology should be able to fit closely with ecclesiology. In fact, what other outcome of salvation could one expect from the Church? While this statement may please some theologians, it will shock most of our contemporaries, seeing that the experience of the Church is so far from their experience of salvation in the everyday life in of all communities. This tension between soteriology and ecclesiology is due to the fact that an ‘ideal’ Church does not exist in history; history is clearly the decisive element to distinguish salvation and Church and it could inspire an awakening capable of leading to a renewal.

lire l’article sur Cairn