L’interprétation de la Bible en Afrique : herméneutiques et méthodes

Michel Segatagara Kamanzi

L’interprétation de la Bible en Afrique : herméneutiques et méthodes

Dans un souci d’interpréter la Bible dans le contexte africain contemporain, plusieurs approches exégétiques ont vu le jour sur le continent depuis environ cinq décennies. Ces méthodes pour la plupart contextuelles, mais aussi postcoloniales, ont en commun le « monde devant le texte », c’est-à-dire l’audience contemporaine, lecteur ou auditeur de la Parole de Dieu en Afrique. Ces approches constituent certainement un défi pour l’exégèse classique développée en Occident mais aussi une opportunité pour son ouverture à une lecture/écoute plurielle de la Bible en différents contextes.

Bible interpretation in Africa: hermeneutics and methods

In order to interpret the Bible within the contemporary African context, several exegetical approaches have been taken over the last five years. Mostly contextual, but also post-colonial, these methods have in common the ‘world before the text’, that is, the contemporary audience, reader or listener of the Word of God in Africa. These approaches certainly make up a challenge to classical exegesis developed in the West, but they are also an opportunity for opening up to a plural reading of the Bible in different contexts.

lire l’article sur Cairn