La portée révélatrice des miracles de Jésus

Une première partie se donne pour tâche de faire apparaître que, loin de tout miser sur le caractère extra-ordinaire et merveilleux des « miracles » de Jésus, les récits évangéliques frappent plutôt par la « réserve » et la « discrétion » avec lesquelles ils rapportent ces actions étonnantes.
Il est alors en un second temps possible, en référence à la Résurrection du même Jésus, de préciser non seulement en quoi lesdits miracles peuvent être tenus pour révélateurs de Dieu, mais plus globalement ce qu’ils sont susceptibles d’éclairer concernant l’œuvre de Dieu en général.

The revealing import of Jesus’ miracles

The first part endeavours to show that – far from placing all stakes on the extra-ordinary and marvelous character of Jesus’ ‘miracles’ – the gospel tales are striking in the ‘reticence’ and ‘discretion’ with which they report these surprising acts.
This leads to a second possible approach, referring to the Resurrection of that same Jesus, by elucidating not only in which sense those miracles can be held to reveal God, but more globally what they can reveal about the works of God in general.